phụ chú
Học thuậtThân thiện
Definition
Verb:
- To annotate: To add explanatory notes or comments to a text, document, or diagram. This is the primary and most common meaning.
- To make a supplementary note: To add a note that provides extra, non-essential information.
Noun:
- An annotation: The note or comment itself that is added to explain or clarify something.
Usage Examples
Verb:
- Sinh viên được yêu cầu phụ chú các thuật ngữ quan trọng trong bài đọc. (Students are required to annotate the important terms in the reading.)
- Tác giả phụ chú thêm về nguồn gốc của dữ liệu. (The author added a supplementary note about the data's origin.)
Noun:
- Những phụ chú trong lề sách giúp tôi hiểu rõ hơn. (The annotations in the book's margin help me understand better.)
- Phần phụ chú giải thích sự kiện lịch sử được nhắc đến. (The annotation explains the historical event mentioned.)
Advanced Usage
- Used in academic, legal, and technical contexts to indicate the addition of scholarly or explanatory remarks. It implies a formal or structured addition of information to a primary source.
Variants and Related Words
- Chú thích (v/n): To note, to remark; a note, a footnote. Often used interchangeably with "phụ chú," though "chú thích" can be more general.
- Ghi chú (v/n): To take notes; a note. More commonly refers to notes taken for oneself rather than explanatory notes added for others.
Synonyms
- Annotate: To add explanatory notes.
- Gloss: To provide an explanation or translation of a difficult word or phrase.
- Comment: To make a remark or explanation.
Related Terms
- Footnote: A note printed at the bottom of a page.
- Endnote: A note printed at the end of a document or chapter.
- Commentary: A set of explanatory or critical notes on a text.
- Annotate